„Nyní v tom laskavém dni laskavá slova jen mluv! Uši nechť neslyší různic, ať vzdálí se zuřivé hádky, zanech, závistný dave, obvyklých neshod a pří! Vidíš, jak z oltářů vonných zář plamenů do výše stoupá, šafrán jak praská v ohni, který už na krbu plá? Plameny jasný třpyt již po chrámech zlacených lijí, ohně kmitavá zář míhá se po bronzu střech. Procesí na Kapitol se ubírá v bělostném šatě, v souladu s tímto svátkem oděl se bíle i lid.“ – Svátek Nového roku, Leden (Jánuárius/Ianuarius), Kalendář/Fasti, Publius Ovidius Naso (43 př. n. l. – 17 / 18), přeložil Ivan Bureš
